El editor no retrasa innecesariamente su respuesta e indica su veredicto: Simplex debe morir.
Amandus coloca la sica en el cuello de Simplex, que como buen gladiador acepta su destino. Un gesto del summa rudis y el thraex siega la vida del hoplomachus...
----------------------------------------
The editor does not unnecessarily delay his response and indicates his verdict: Simplex must die.
Amandus places the sica on Simplex throat who accepts his fate as a good gladiator. A gesture of the summa rudis and the thraex claims the life of the hoplomachus...
Sit Tibi Terra Levis
El nombre de Simplex está basado en un gladiador homónimo originario de Tracia Central (también de tipo hoplomachus) cuya lápida funeraria indica que murió en Cádiz a los 35 años de edad, tras haber conseguido 20 victorias.
----------------------------------------
The name of Simplex is based on a homonymous gladiator from Central Thrace (also of the hoplomachus type) whose gravestone indicates that he died in Cadiz at the age of 35, having achieved 20 victories.
Y mañana...
------------
And tomorrow...
Actius es el claro favorito, pero las apuestas sobre Germanus se pagarán 4 a 1.
--------------------------------------------
Actius is clearly the favourite, but bets on Germanus will be paid 4 to 1.
Nos vemos!
No hay comentarios:
Publicar un comentario