Obviamente, Crixus fue perdonado y ambos gladiadores abandonaron la arena por su propio pie. Algunos espectadores incluso comenzaron a pedir la rudis para Crixus y el editor lanzó una inquisitiva mirada a su amigo... pero solo para disfrutar con la cara de pánico que puso el lanista ante la idea de perder a su mejor gladiador. Aunque un hecho así haría que se hablase de los juegos y su generosidad durante décadas, el precio que su amigo le había cobrado por los gladiadores había sido un auténtico favor... y el sabía devolver favor por favor. Crixus volvería a combatir otro día.
----------------------------------------------
Obviously, Crixus was given missus and both gladiators left the arena by their own feet. Some spectators even started asking for the rudis for Crixus and the editor gave an inquisitive look to his friend... but only to enjoy the panicked face of the lanista, considering the idea of losing his best gladiator. Although such a fact would make people talk about the games and his generosity for decades, the price that his friend had charged him for the gladiators had been a real favor... and he knew how to return favor. Crixus would fight again another day.
Sin duda, este habría sido un gran broche final para sus juegos, pero aún quedaba un último combate. Difícilmente podrá igualar la emoción y tensión del combate entre el thraex y el murmillo, pero una lucha por el puente entre un retiarius y dos secutores no es tampoco algo que se vea todos los días...
---------------------------------------------------
Undoubtedly, this would have been a great finishing touch for his games, but there was still one last bout. It can hardly match the emotion and tension of the battle between the thraex and the murmillo, but a fight for the pontoon between a retiarius and two secutores is not something that you see every day...
Pido disculpas de nuevo por no haber publicado ya el resultado del último combate... Nic va en cabeza, pero dado que es el autor del juego, en caso de que gane cederá el premio al segundo clasificado. Así que aún no está nada decidido! El segundo puesto está muy reñido... y el estado de las apuestas es el siguiente:
------------------------------------------------
I apologize again for not having already published the result of the last match... Nic is in lead, but, as he is the author of the game, in case he wins he will give the prize to the second classified. So nothing is decided yet! The second place is very contested... and the status of the next bet is as follows:
I apologize again for not having already published the result of the last match... Nic is in lead, but, as he is the author of the game, in case he wins he will give the prize to the second classified. So nothing is decided yet! The second place is very contested... and the status of the next bet is as follows:
La victoria de Scorpus se pagará a 3,8 a 1 y la de Flama y Astivus 1,36 a 1. No voy a publicar esta vez la apuesta que ha hecho cada uno en el combate. Así mantendremos un poco la incertidumbre, porque ya os digo que aún no hay nada decidido!
El lunes conoceremos quién es el ganador del primer día de combates!!
-------------------------------------------
The victory of Scorpus will be paid to 3.8 to 1 and Flama and Astivus victory 1.36 to 1. This time, I will not post the bet that each one has made in the fight. That way we'll keep uncertainty a little, because I'm telling you that nothing has been decided yet!
On Monday we will know who is the winner of the first day of games!
Nos vemos!
No hay comentarios:
Publicar un comentario