Tsukaiban

Esta es la segunda miniatura de samurai montado para la unidad de caballería. Un Tsukaiban de Kimata Morikatsu.

Los Tsulaiban ejercían el papel de mensajeros en el campo de batalla. La vanguardia de la familia Kimata disponía de dos Tsukaiban. Uno destinado a transmitir las órdenes dentro de la unidad (con horo rojo) y el segundo para enviar mensajes al daimyo Ii Naomasa (o Naotaka) o a otras unidades del ejército de la familia Ii. El vistoso horo "a topos" sería reconocido inmediatamente por Naomasa o Naotaka y el resto de las unidades del ejército como un mensajero de Kimata Morikatsu.
(The Samurai Archives)

------------

This is the second mounted model for the cavalry unit. A Kimata Morikatsu´s Tsukaiban.

Tsukaiban were battlefield messengers and couriers. Two Tsukaiban are attached to the Kimata vanguard. One to relay orders within the unit (red horo) and a second Tsukaiban (the one I´ve painted) to relay messages to the daimyo Ii Naomasa/Naotaka or to other Ii units. The Tsukaiban with the striking 'polka dot' horo will be immediately recognized by Naomasa/Naotaka and the other Ii units as coming from Kimata Morikatsu.
(The Samurai Archives)




Nos vemos!