Continuamos con el informe!
* * * * * TURNOS 3 y 4 * * * * *
TURNOS 3 y 4: Los guardias de asalto han ocupado los objetivos y ahora deben mantenerlos a toda costa. En el centro de la mesa, una escuadra de guardias se planta para hacer frente a los nacionales e intercambia varios disparos contra la LMG mientras que la escuadra de legionarios neutraliza sin dificultades a las MMG republicanas (el sargento de los guardias de asalto se acercó valientemente a comprobar el estado de los heridos pero no había nada que hacer).
Los blindados no tuvieron mejor suerte y sufrieron terribles daños y bajas ante las MMGs. El nacional quedó inmovilizado y el republicano sufrió varias bajas entre la tripulación y daños en el cañón de manera que optó por la retirada.
La segunda escuadra de legionarios que avanzaba a cubierto por el campo de trigo intentó asaltar el objetivo pero fue repelida por los guardias de asalto, aunque con alto coste en bajas para los republicanos.
TURNS 3 & 4: The assault guards have occupied the objectives and now must keep them at all costs. In the center of the table, a squad of guards stands to deal with nationals and exchanged several shots against the LMG squad while the legionnaires neutralized without difficulties Republican MMG (the sergeant of the assault guards walked boldly to check the status of the injured but there was nothing to do).
The tanks had no better luck and suffered terrible damage and casualties due to MMG´s fire. The National was immobilized and the Republican one suffered several casualties among the crew and damage to the barrel so opted to leave.
The second squad of legionnaires advanced under the wheat field cover in an attempt to assault the objective but were rejected by the assault guards, although at high cost in casualties for Republicans.
TURNO 5 (Republicanos): La escuadra de asalto que no ocupaba ningún objetivo pilló por sorpresa a los guardias civiles con un rápido movimiento y acabó con la práctica totalidad de la escuadra.
TURN 5 (Republicans): The assault squad that held no objective, took complete surprise to the civil guards with a quick movement, and ended with almost all of the squadron.
La escuadra que ocupaba el objetivo sur chequeó a los heridos y comprobó que sólo cuatro hombres podían continuar luchando...
The squad that hold the south objective, checked the wounded and found that only four men could continue to fight ...
TURNO 5 (Nacionales): La escuadra de legionarios volvió a lanzar un asalto sobre el objetivo sur y esta vez no sobrevivió ninguno de los guardias de asalto aunque vendieron caras sus vidas.
TURN 5 (Nationalist): Legionnaires squad returned to launch an assault on the south objective and this time did not survive any of the assault guards, although they sold their lives dearly.
En el lado norte, la otra escuadra de legionarios intentó tomar el búnker apoyados por el fuego de la LMG y la MMG pero los guardias de asalto resistieron estoicamente y causaron varias bajas.
On the north side, the other legionnaires squad tried to take the bunker supported by fire from the LMG and MMG but the assault guards resisted stoically and caused several casualties .
TURNO 6: El objetivo sur finalmente cayó en manos de los nacionales una vez eliminada toda resistencia.
En el búnker, los republicanos tomaron la iniciativa y con una tremenda descarga de disparos pusieron fuera de juego a los guardias civiles y causaron tales bajas a los legionarios que pese a su legendaria valentía los pocos supervivientes se vieron obligados a retirarse.
Llegados a este punto decidimos terminar la partida y chequear las condiciones de victoria, resultando una victoria marginal para los guardias de asalto!
TURN 6: The south objective finally fell to the nationals once the resistance was removed.
In the bunker, the Republicans took the lead with a tremendous discharge of gunfire, taking offside the civil guards and causing such casualties on the legionnaires that, despite their legendary bravery, the few survivors were forced to retreat.
At this point we decided to finish the game and check the victory conditions, resulting in a marginal victory for the assault guards!
_________________
TURNS 3 & 4: The assault guards have occupied the objectives and now must keep them at all costs. In the center of the table, a squad of guards stands to deal with nationals and exchanged several shots against the LMG squad while the legionnaires neutralized without difficulties Republican MMG (the sergeant of the assault guards walked boldly to check the status of the injured but there was nothing to do).
The tanks had no better luck and suffered terrible damage and casualties due to MMG´s fire. The National was immobilized and the Republican one suffered several casualties among the crew and damage to the barrel so opted to leave.
The second squad of legionnaires advanced under the wheat field cover in an attempt to assault the objective but were rejected by the assault guards, although at high cost in casualties for Republicans.
Los guardias civiles intentaron asaltar las posiciones republicanas, pero se lo pensaron mejor...
_________________
The Civil Guards tried to storm Republican positions, but thought better of ...
* * * * * TURNO 5 * * * * *
TURNO 5 (Republicanos): La escuadra de asalto que no ocupaba ningún objetivo pilló por sorpresa a los guardias civiles con un rápido movimiento y acabó con la práctica totalidad de la escuadra.
_________________
TURN 5 (Republicans): The assault squad that held no objective, took complete surprise to the civil guards with a quick movement, and ended with almost all of the squadron.
La escuadra que ocupaba el objetivo sur chequeó a los heridos y comprobó que sólo cuatro hombres podían continuar luchando...
_________________
The squad that hold the south objective, checked the wounded and found that only four men could continue to fight ...
* * * * *
TURNO 5 (Nacionales): La escuadra de legionarios volvió a lanzar un asalto sobre el objetivo sur y esta vez no sobrevivió ninguno de los guardias de asalto aunque vendieron caras sus vidas.
_________________
TURN 5 (Nationalist): Legionnaires squad returned to launch an assault on the south objective and this time did not survive any of the assault guards, although they sold their lives dearly.
En el lado norte, la otra escuadra de legionarios intentó tomar el búnker apoyados por el fuego de la LMG y la MMG pero los guardias de asalto resistieron estoicamente y causaron varias bajas.
_________________
On the north side, the other legionnaires squad tried to take the bunker supported by fire from the LMG and MMG but the assault guards resisted stoically and caused several casualties .
* * * * * TURNO 6 * * * * *
TURNO 6: El objetivo sur finalmente cayó en manos de los nacionales una vez eliminada toda resistencia.
En el búnker, los republicanos tomaron la iniciativa y con una tremenda descarga de disparos pusieron fuera de juego a los guardias civiles y causaron tales bajas a los legionarios que pese a su legendaria valentía los pocos supervivientes se vieron obligados a retirarse.
Llegados a este punto decidimos terminar la partida y chequear las condiciones de victoria, resultando una victoria marginal para los guardias de asalto!
_________________
TURN 6: The south objective finally fell to the nationals once the resistance was removed.
In the bunker, the Republicans took the lead with a tremendous discharge of gunfire, taking offside the civil guards and causing such casualties on the legionnaires that, despite their legendary bravery, the few survivors were forced to retreat.
At this point we decided to finish the game and check the victory conditions, resulting in a marginal victory for the assault guards!
Muy buen informe!!! que es Ambush Alley no? para guerra civil que es una versión vuestra o hay alguna expansion por hay???
ResponderEliminarUn saludo.
Sí, es una adaptación sencilla que hicimos del Force on Force. Lamentablemente es (otro más) un proyecto abandonado.
ResponderEliminarYo es que estaba buscando algo parecido, por que el operation squad no me gusto su sistema de juego intentare realizar yo también una adaptación....jeje
ResponderEliminar