Anoche probé un poco por encima las reglas de Uncharted Seas. La primera impresión ha sido buena, pero me he dejado muchas cosas sin probar... Pero primero, lo prometido es deuda: foto de familia.
--------------------------------------------------------------------------------------
Last night I tried Uncharted Seas rules. The first impression was good, but I have left many things without trying... But first, what I promised: family photo.
Para probar las reglas repartí la flota de la siguiente manera.
Flota A: Crucero pesado clase Ralnarl + escuadrón de 3 fragatas clase Hantak
Total: 170 puntos
Flota B: Crucero clase Kalor + escuadrón de 2 globos de guerra clase Dralnak
Total: 160 puntos
En Uncharted Seas los cruceros también forman escuadrones (normalmente de 2-4 naves), pero como no tengo más...
--------------------------------------------------------------------------------------
To test the rules I divide the fleet as follows.
A Fleet: Ralnarl class heavy cruiser + 3 Hantak class frigates squadron
Total: 170 points
B Fleet: Kalor class cruiser + 2 Dralnak class war balloons squadron
Total: 160 points
In Uncharted Seas, cruises also form squadrons (usually 2-4 ships), but as I have no more ships...
Hice un pequeño ajuste a las distancias (1"=2cm) porque me parecía que mi mesa se quedaba pequeña. El turno comienza con una tirada de iniciativa. El jugador que obtiene el resultado más alto escoge un escuadrón y lo activa, lo que implica mover, disparar y, si se da el caso, abordar. Tras mover, el crucero clase Kalor dispara sobre una fragata.
--------------------------------------------------------------------------------------
I made a small adjustment to the distances (1"= 2cm) because I felt that my table was small. The turn begins with an initiative roll. Player who gets the highest score chooses a squadron and activates it, which means move, shoot, and if need be, boarding. After moving, the Kalor class cruiser shoots a frigate.
En US el número de dados que se lanza al disparar depende de la localización de las armas (estribor) y la distancia (segmentos de 20cm), y aparece indicado en la tabla de cada nave. Al estar a alcance 3 el crucero lanza 3 dados. Normalmente se impacta con 4+, pero al ser la fragata una nave pequeña sólo se impacta con 5-6. En la tirada ha salido un 5 y un 6, por lo que se consiguen dos impactos. Sin embargo, la regla de "Exploding Dice" (¿"Dados Explosivos"?) que usa US dice que cada "6" obtenido cuenta doble y permite lanzar otro dado (y acumular hasta el infinito, mientras sigas sacando seises...). Con ese dado extra se obtiene un "5", así que hacen un total de 4 impactos.
--------------------------------------------------------------------------------------
In US the number of shooting dice thrown depends on the location of weapons (starboard) and distance (8" segments), and is indicated in a table for each ship. Being at range 3, the cruiser throws 3 dice. Usually a 4+ is a hit, but the frigate is a small ship so only 5-6 hits. I get a "5" and a "6" on the roll so two impacts are achieved. However, the "Exploding Dice" rule used on US says that each "6" obtained counts double, an also allows you to roll another die (and accumulate to infinity, while taking 6s...) . Another "5" is get with that extra dice, making a total of 4 impacts for the roll.
Para saber el efecto sobre la nave hay que comparar los impactos obtenidos con el Índice de Daño (DR) y el Índice Crítico (CR), que en el caso de las fragatas es 3 y 5 respectivamente. Si los impactos igualan o superan el DR la nave perderá un punto de estructura. Si se alcanza o supera el CR, en lugar de perder un punto de daño la nave realizará una tirada en la tabla de daños críticos, donde lo más frecuente es perder dos puntos de estructura y sufrir algún extra (fuego, daños en el timón, perdida de tripulación...). Como con 4 impactos se supera el DR pero no se alcanza el CR, la fragata pierde un punto de estructura (tenía 2, le queda 1).
Cuando termina el turno se pueden robar cartas de acción para mejorar las oportunidades durante la partida. Puedes tener en la mano una carta por cada escuadrón que controles. La flota A utilizó una de estas cartas para sumar 3 a la tirada de iniciativa y conseguir así activar primero al escudarón de fragatas, que disparó sobre los globos.
--------------------------------------------------------------------------------------
In order to find the effect on the vessel you must compare the impacts obtained with the Damage Rating (DR) and the Critical Rating (CR), which in frigate´s case is 3 and 5 respectively . If impacts equal or exceed the DR ship lose a structure point. If it reaches or exceeds the CR, rather than lose one point of structure the ship will roll on the critical damage table, where most often will lose two structure points and suffer some extra stuff (fire, damaged rudder, crew loss... ). As with 4 hits the DR is exceeded but the CR is not reached, the ship loses a structure point (it had 2, now 1 left).
When the turn ends each player can draw action cards to improve their opportunities during the game. You can have on your hand one card for each squadron you control. A fleet used one of these cards to add 3 to the initiative roll and get first activation on the next turn, choosing the frigates, which shot the balloons.
En US las naves de un mismo escuadrón pueden combinar sus disparos sobre un mismo objetivo para aumentar la posibilidad de provocar daños. Una de las naves aporta todos sus dados de disparo, mientras el resto de naves que combina el fuego sólo aporta la mitad (redondeando hacia abajo). Como podéis ver, la tirada fue pésima...
--------------------------------------------------------------------------------------
On US, ships in the same squadron can combine their shots on the same target to increase the possibility of damage. One of the ships gives all shooting dice while the other ships that combine fire only provides half (rounded down). As you can see, the shot was pretty bad...
En cambio los disparos de los globos de guerra consiguieron causar un punto de estructura de daño a una de las fragatas. Pero quien hizo una muy buena tirada fue el crucero Kalor.
--------------------------------------------------------------------------------------
Instead, the shots of the war balloons got to cause a structure point of damage on one of the frigates. But who made a very good roll was the Kalor class cruiser.
¡12 impactos sobre el crucero pesado clase Ralnarl! Casi a punto de provocar dos tiradas críticas (CR7). Además, usando la carta de acción mágica "Onda de choque", el crucero causa otro daño de estructura a la fragata y la destruye.
--------------------------------------------------------------------------------------
12 impacts on the Ralnarl class heavy cruiser! Almost about to cause two critical rolls (CR7). Furthermore, using the magical action card "Shockwave", the cruiser cause another structural damage to the frigate and destroys it.
Foto final del turno 2. Ganar la tirada de iniciativa es fundamental para la flota A en el turno 3, pero no lo consiguen.
--------------------------------------------------------------------------------------
Final photo of turn 2. Winning the initiative roll is essential to the fleet A on turn 3, but do not.
Los globos de guerra se cuelan entre la flota A. En esta posición pueden utilizar los tanto los cañones de babor como de estribor. El ataque combinado sobre el crucero pesado supera el CR, provocando 2 daños de estructura (sólo queda uno para desarbolar la nave) y un fuego. Cada globo dispara también sobre una fragata, pero sólo logran destruir a una de las dos.
¡Ups! Se me olvidó que el crucero pesado podía haber hecho un disparo de reacción antes de sufrir el ataque de los globos...
--------------------------------------------------------------------------------------
War balloons slip between A fleet. In this position they can use both their port and starboard cannons. The combined attack on the heavy cruiser exceeds CR, causing 2 structure damages (only one is left to kripple ship) and fire. Each balloon also shoot one frigate, but only manage to destroy one of thee.
Oops! I forgot that the heavy cruiser could have made a reaction shoot before being attacked by war balloons...
El crucero Kalor dispara sobre la última fragata y la destruye.
El dañado crucero pesado es el siguiente en activar y, aunque está
demasiado lejos para embestir, tiene la oportunidad de repetir la
brillante jugada de los globos y colocarse entre ellos y el crucero
Kalor. Lamentablemente, antes de poder hacerlo debe sofocar el fuego,
pero no es capaz de hacerlo y pierde el último punto de estructura que
le quedaba.
Me han gustado mucho las reglas. Sencillas pero con vidilla (me encantas las cartas). Creo que es momento de empezar a pintar la flota imperial...
--------------------------------------------------------------------------------------
The Kalor class cruiser shoots the last frigate and destroys it.
The damaged heavy cruiser is activated next and, although it is too far away to ram, it has the opportunity to repeat the war ballons brilliant move and place between them and the Kalor cruiser. Unfortunately, before he could do it he must put out the fire, but is unable to do so and lost his last structure point.
I have really enjoyed the rules. Simple but exciting (I love the action cards). I think it's time to start painting the imperial fleet...
Nos vemos!
