4Ground Hovel

Para dar un poco de vida a las partidas de SAGA (que algún día espero jugar) decidí comprar uno de estos edificios de 4Ground. No era algo que tuviese en mente, pero me llamó la atención el detalle que tenían y el precio asequible.

-------------------------------------------------------

In order to give some life to my SAGA games (the ones someday I hope to play) I decided to buy one of these 4Ground buildings. It was not something I had in mind, but I was struck by the detail they had and the affordable price.

La idea era haber publicado un paso a paso del montaje... pero se montan tan rápido que cuando me di cuenta ya la tenía casi terminada!

 --------------------------------------------

The idea was to have posted an assemble step by step guide... but I assembled it so fast that, when I realized, I already had almost finished it!

El tejado es la parte más engorrosa, porque implica cubrirlo todo con cola blanca y esperar a que seque (también hay que "peinarlo). Aunque incluir el trozo de tela me parece sencillamente genial. Lo único que me ha decepcionado un poco es el suelo en el interior, ya que no tiene nada de detalle. Podría darle algo de textura, pero creo que no me voy a complicar y lo voy a dejar como está... de momento.

-------------------------------------

The roof is the most cumbersome part, because it involves cover everything with PVA and wait for it to dry (you also have to "comb" it). However, I think including the piece of cloth is just great. The only thing that disappointed me a bit is the ground on the interior, as it has no detail. Could give it some texture, but I think I will not complicate and I'll leave it as is ... for now.

Resumiendo:

POSITIVO
- Precio asequible
- Prepintado de buena calidad
- Fácil y rápido montaje (aunque el tejado lleva un poco más de tiempo)

NEGATIVO
- El suelo del interior no tiene nada de detalle.
- Ahora quiero comprar más...

------------------------------------------------------------

In short:

POSITIVE
- Affordable price
- Prepainted good quality
- Quick and easy assembly (although the roof takes a little longer)

NEGATIVE
- The floor inside has no detail
- Now I want to buy more...

Nos vemos!