Para la mayor parte de mis bases utilizo una pasta llamada Vandal que se utiliza en bellas artes para dar relieve y textura. Cuando se seca endurece bastante, de manera que se puede usar para pegar las figuras a la peana. Si la unidas es de hostigadores o las figuras están lo suficientemente separadas (como en este caso), las pinto directamente sobre la base una vez seca la pasta. Si la unidad es de formación cerrada, primero pinto las figuras y luego las pego a la base con la pasta (pero es más difícil pintar la base).
-----------------------------------------------
With most of my bases I use a paste called Vandal, used in fine arts to give relief and texture. Once dried it hardens enough so that it can be used to stuck the figs to the base. If the base represents a skirmishing unit or figures are sufficiently far apart (as in this case), I paint them directly onto the base once the paste dries. If the unit is close formation, first I paint the figures and then stuck them to the base (but this way it will be more difficult to paint the base).
En cualquier caso, antes de que la masilla se seque añado algunas piedrecitas para dar más detalle a la base.
--------------------------------------------
In any case, I add some pebbles before the putty dries to give more detail to the base.
Empezamos pintando la base con un color amarillo ocre y Gris Azul Claro (Vallejo 905) para las piedras más gordas.
---------------------------------------------
We started painting the base with a yellow ocher and Blue Gray Pale (Vallejo 905) for bigger stones.
Ahora aplicamos pincel seco sobre toda la base, incluidas las piedras grises. Empezamos con Amarillo Desierto (977).
---------------------------------------------
Now we apply dry brush all over the base, including the gray stones. We started with Desert Yellow (977).
Repetimos con Arena Oscura (847).
--------------------------------------------------
Repeat with Dark Sand (847).
Y una última vez con arena oscura y blanco mezclados al 50%. Después diluimos cola blanca hasta que quede muy líquida, casi como leche, y "manchamos" varias zonas de la peana.
------------------------------------------------------
And one last time with Dark Sand mixed 50% with white. Then dilute PVA glue until it is very liquid, almost like milk, and "spot" several areas of the base.
Desmenuzamos la hierba o flock (yo uso Meadow Green Flock de GaleForce Nine) como si estuviésemos echando sal.
---------------------------------------------------
Crumble the static grass or flock (I use GaleForce Nine Green Meadow flock) like we're rubbing salt.
Dejamos secar un rato y sacudimos suavemente la peana para eliminar lo que no se ha pegado correctamente. Si ha quedado escaso podemos repetir el último paso. En los montones más gruesos podemos añadir una gota muy líquida de cola blanca para asegurar el agarre y que no se desprenda. Yo he añadido también algunas hierbas altas como úlyimo detalle.
-----------------------------------------------
Let it dry for a while and then shake it gently to remove from the base anything which has not stuck properly. If you think it is insufficient, you can repeat the last step. In thicker flock piles add very liquid PVA drop to ensure the grip and that it will not unglue. I have also added some tall grass as last detail.
El último paso es pintar el borde de la peana de negro. Algunos jugadores prefieren pintarlo del mismo color que el resto de la peana, pero a mí me gusta el contraste.
-----------------------------------------------------------------------
The last step is painting the base edge in black. Some players prefer to paint it the same color as the rest of the base, but I like the contrast.
Y ya está. Creo que es un método relativamente sencillo y rápido, espero que os haya gustado.
Para terminar os dejo una foto de la pasta Vandal, por si queréis probrarla.
--------------------------------------------------------
And that's it. I think it's a relatively simple and fast method, I hope you liked it.
In closing, I leave you a picture of Vandal paste, in case you want to try it.
Nos vemos!
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
